-
1 grâce
grâce [gʀαs]feminine nouna. ( = charme) grace• de grâce, laissez-le dormir for pity's sake, let him sleepd. (Religion) grace• à la grâce de Dieu ! it's in God's hands!e. (locutions) faire qch de or avec bonne/mauvaise grâce to do sth with good/bad grace* * *gʀɑsnom féminin Grace* * *ɡʀɒs1. nfJe suis arrivé à l'heure grâce à toi. — I arrived on time thanks to you.
1) (= don) [personne] grace2) (= disposition)3) RELIGION grace4) (= faveur) soutenu5) DROIT pardon2. grâces nfpl1)2) RELIGION (= prière) grace sg* * *A nf1 ( beauté) (de geste, personne) grace; ( de paysage) charm; ( de style) elegance; sans grâce [geste] ungraceful; [visage] plain; [personne] lacking in charm ( jamais épith); [paysage] nondescript; [style] inelegant; se mouvoir avec/sans grâce to move gracefully/awkwardly;2 ( volonté) bonne/mauvaise grâce good/bad grace; de bonne/mauvaise grâce with (a) good/bad grace, willingly/grudgingly; avoir la bonne grâce d'admettre que to have the good grace to admit that; il aurait mauvaise grâce à refuser it would be ungracious of him to refuse;3 ( faveur) favourGB; accorder une grâce à qn to grant sb a favourGB; chercher/gagner les bonnes grâces de qn to seek/win sb's favourGB; trouver grâce auprès de qn/aux yeux de qn to find favourGB with sb/in sb's eyes; faire à qn la grâce d'accepter fml to do sb the honourGB of accepting; il nous a fait la grâce d'assister à la réunion he honouredGB us with his presence at the meeting; fais-nous la grâce de te taire! do us a favourGB, be quiet!, please, be quiet!; à la grâce de Dieu! it's in God's hands!; de grâce fml please; ( avec impatience) for pity's sake; donner le coup de grâce à qn lit, fig to deal sb the death blow; ce fut le coup de grâce pour lui that was the final stroke for him;4 ( pardon) mercy; Jur (free) pardon; demander/crier grâce to beg/cry for mercy; solliciter/obtenir sa grâce Jur to seek/receive a pardon; grâce présidentielle/royale Jur presidential/royal pardon; grâce! (have) mercy!; je vous fais grâce des détails I'll spare you the details;5 ( remerciement) liter thanks; rendre grâce(s) à qn de qch to give thanks to sb for sth; grâce à Dieu! thank God!;B grâces nfpl1 ( prière) dire les grâces to say grace (after a meal);2 †( gracieusetés) hum avec mille grâces very graciously; elle lui fit mille grâces pour essayer de le fléchir she used all her charm to get round him.C grâce à loc prép grâce à thanks to; il s'en est tiré grâce à Dieu fig by some miracle he was all right.[gras] nom féminin2. [volonté]de bonne grâce with good grace, willinglyavoir la bonne grâce de dire/faire to have the grace to say/to dovous auriez mauvaise grâce à ou de vous plaindre it would be ungracious of you to complain3. [faveur] favourcrier ou demander grâce to beg for mercyfaire grâce à quelqu'un (de quelque chose): je te fais grâce des centimes I'll let you off the centimesune semaine/un mois de grâce one week's/month's gracea. [advienne que pourra] come what mayb. [n'importe comment] any old way[pour exprimer la reconnaissance]rendre grâce ou grâces à Dieu to give thanks to God6. [titre]Sa Grâce His/Her Grace————————[gras] interjection————————grâces nom féminin pluriel1. [faveurs]rechercher les bonnes grâces de quelqu'un to curry favour with somebody, to seek somebody's favourêtre/entrer dans les bonnes grâces de quelqu'un to be/to get in favour with somebody[manières]2. RELIGIONgrâce à locution prépositionnelle -
2 terme de grâce
-
3 ימי חסד
days of grace -
4 граційні дні
-
5 пільгові дні
-
6 hari penundaan
days of grace -
7 masa kelongaran untuk membayar
days of grace -
8 plazo razonable
• days of grace -
9 término de cortesía
• days of grace -
10 armopäivät
• days of grace -
11 respiittipäivät
• days of grace -
12 diskrecioni dani
• days of grace -
13 respiro dani
• days of grace -
14 dni ulgowe
• days of grace -
15 дни льготные
days of grace -
16 привилегированные дни
days of graceРусско-английский словарь по страхованию > привилегированные дни
-
17 naknadni rok
-
18 грационные дни
Русско-Английский новый экономический словарь > грационные дни
-
19 период отсрочки платежа
Русско-Английский новый экономический словарь > период отсрочки платежа
-
20 fizetési halasztás
days of grace
См. также в других словарях:
Days of grace — Grace Grace (gr[=a]s), n. [F. gr[^a]ce, L. gratia, from gratus beloved, dear, agreeable; perh. akin to Gr. ? to rejoice, cha ris favor, grace, Skr. hary to desire, and E. yearn. Cf. {Grateful}, {Gratis}.] 1. The exercise of love, kindness, mercy … The Collaborative International Dictionary of English
days of grace — days of grace: grace period Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. days of grace … Law dictionary
days of grace — grace period; period of grace 1) The interval between the establishment of a loan and the first due date for repayment. 2) Time given to defaulters to satisfy their obligations (see grace and notice provision). 3) The extra time allowed for… … Big dictionary of business and management
days of grace — days′ of grace′ n. pl. days, usu. three, allowed for payment after a bill or note falls due • Etymology: 1840–50; trans. of L diēs grātiae … From formal English to slang
days of grace — n. GRACE PERIOD … English World dictionary
days of grace — Etymology: translation of Latin dies gratiae 1. : the days that immediately follow the day on which a bill or note becomes due on its face and that are allowed to the debtor in which to make payment 2. : grace period * * * days, usually three,… … Useful english dictionary
Days of grace — Day Day (d[=a]), n. [OE. day, dai, dei, AS. d[ae]g; akin to OS., D., Dan., & Sw. dag, G. tag, Icel. dagr, Goth. dags; cf. Skr. dah (for dhagh ?) to burn. [root]69. Cf. {Dawn}.] 1. The time of light, or interval between one night and the next; the … The Collaborative International Dictionary of English
days of grace — days, usually three, allowed by law or custom for payment after a bill or note falls due. [1840 50; trans. of L dies gratiae] * * * … Universalium
days of grace — A number of days allowed, as a matter of favor or grace, to a person who has to perform some act, or make some payment (e.g., payment of insurance premium), after the time originally limited for the purpose has elapsed. In life insurance policies … Black's law dictionary
days of grace — A number of days allowed, as a matter of favor or grace, to a person who has to perform some act, or make some payment (e.g., payment of insurance premium), after the time originally limited for the purpose has elapsed. In life insurance policies … Black's law dictionary
days of grace — An additional three days following the date specified for payment in a negotiable instrument, allowed the obligor under the rule of law merchant and perhaps in a very few states, although not in respect of checks. Bull v First Nat. Bank, 123 US… … Ballentine's law dictionary